۱قرنتیان 10:2 - Persian Old Version

² و همه به موسی تعمید یافتند، در ابر و در دریا؛

هزارۀ نو

² آنان همه در ابر و در دریا در پیوند با موسی تعمید یافتند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در واقع می‌توانیم بگوییم که ایشان در دریا و در ابر، تعمید گرفتند و با این کار، نشان دادند که موسی را پیروی خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

² و همه به عنوان پیروان موسی در ابر و دریا تعمید گرفتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و همه به‌عنوان پیروان موسی در ابر و دریا تعمید گرفتند

کتاب مقدس به زبان بندری

² و همشُ توو اُ ابر و توو اُ دیریا غسل تعمید شُگِه و با ایی کار نِشُن شُدا که اَ موسی پیغُمبَر پیروی اَکُنِن،

۱قرنتیان 10:2 Iomraidhean Croise

خروج 14:31

واسرائیل آن کار عظیمی را که خداوند به مصریان کرده بود دیدند، و قوم از خداوند ترسیدند، و به خداوند و به بنده او موسی ایمان آوردند.

مَتّی 3:6

و به گناهان خود اعتراف کرده، در اردن از وی تعمیدمی یافتند.

رومیان 6:3

یانمی دانید که جمیع ما که در مسیح عیسی تعمیدیافتیم، در موت او تعمید یافتیم؟

غلاطیان 3:27

زیرا همه شما که در مسیح تعمید یافتید، مسیح را در برگرفتید.