۱قرنتیان 10:18 - Persian Old Version

¹⁸ اسرائیل جسمانی را ملاحظه کنید! آیاخورندگان قربانیها شریک قربانگاه نیستند؟

هزارۀ نو

¹⁸ قوم اسرائیل را بنگرید: آیا آنان که از قربانیها می‌خوردند در مذبح شریک نمی‌شدند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ قوم اسرائیل را در نظر بگیرید؛ آیا آنانی که از گوشت قربانی می‌خورند، به‌وسیلۀ این عمل با یکدیگر متحد نمی‌شوند؟

مژده برای عصر جدید

¹⁸ دربارهٔ آنچه قوم اسرائیل كرد فكر كنید، آیا خورندگان قربانی‌ها در خدمت قربانگاه شریک نیستند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ دربارۀ آنچه قوم اسرائیل می‌کرد فکر کنید؛ آیا خورندگان قربانی‌ها در مراسم قربانی شریک نبودند؟

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ کوم یهودُ بیگینی: مگه اُشُویی که اَ کُربُنیُ اَخارِن توو کُربُنگاه شریک نابِن؟

۱قرنتیان 10:18 Iomraidhean Croise

لاویان 3:11

و کاهن آن را بر مذبح بسوزاند. این طعام هدیه آتشین بجهت خداوند است.

لاویان 7:6

و هر ذکوری از کاهنان آن را بخورد، درمکان مقدس خورده شود. این قدس اقداس است.

لاویان 7:7

«قربانی جرم مانند قربانی گناه است. آنها رایک قانون است. کاهنی که به آن کفاره کند از آن اوخواهد بود.

رومیان 1:3

درباره پسر خود که بحسب جسم از نسل داود متولد شد،

رومیان 4:1

پس چه چیز را بگوییم که پدر ما ابراهیم بحسب جسم یافت؟

رومیان 4:12

و پدر اهل ختنه نیز یعنی آنانی را که نه فقط مختونند بلکه سالک هم میباشند بر آثار ایمانی که پدر ماابراهیم در نامختونی داشت.

۱قرنتیان 9:13

آیا نمی دانید که هرکه در امور مقدس مشغول باشد، از هیکل میخورد و هرکه خدمت مذبح کند، از مذبح نصیبی میدارد.

غلاطیان 6:16

وآنانی که بدین قانون رفتار میکنند، سلامتی ورحمت بر ایشان باد و بر اسرائیل خدا.

تثنیه 12:17

عشر غله و شیره و روغن ونخست زاده رمه و گله خود را در دروازه های خودمخور، و نه هیچیک از نذرهای خود را که نذرمی کنی و از نوافل خود و هدایای افراشتنی دست خود را.

عبرانیان 13:10

مذبحی داریم که خدمت گذاران آن خیمه، اجازت ندارند که از آن بخورند.