Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تواریخ 9:36 - Persian Old Version

36 و نخست زاده اش عَبدون بود، پس صور و قَيس و بَعل و نير و ناداب،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

36 نام نخست‌زاده‌اش عَبدون، و سپس صور، قِیس، بَعَل، نیر، ناداب،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

36 پسر ارشد او عبدون و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، نیر، ناداب،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

36 و نام پسر اولش عبدون بود. بعد از او صور، قیس، بعل، نیر، ناداب،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

36 و نام پسر اوّلش عَبدون بود. پسران دیگرش صور، قِیس، بَعَل، نیر، ناداب،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

36 و نخست‌زاده‌اش عَبدون بود، و سپس صور، قِيس، بَعَل، نير، ناداب،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تواریخ 9:36
5 Iomraidhean Croise  

و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.


و در جِبعُون، پدر جِبعُون، يعوئيل سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.


و جَدُور و اَخِيو و زَکريا و مِقلُوت؛


و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.


و مردی بود از بنیامین که اسمش قیس بن ابیئیل بن صرور بن بکورت بن افیح بود، و اوپسر مرد بنیامینی و مردی زورآور مقتدر بود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan