۱تواریخ 9:35 - Persian Old Version

³⁵ و در جِبعُون، پدر جِبعُون، يعوئيل سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

هزارۀ نو

³⁵ یِعیئیل، پدر جِبعون، در جِبعون سکونت داشت. نام زنش مَعَکاه بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ یعی‌ئیل شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود.

مژده برای عصر جدید

³⁵ یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون سکونت داشت. نام زنش معکه

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ یعی‌ئیل، بنیان‌گذار جِبعون بود و در آنجا سکونت گرفت. نام زنش مَعکَه

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ يعیئيل پدر جِبعون، در جِبعون سکونت داشت و اسم زنش مَعَکاه بود.

۱تواریخ 9:35 Iomraidhean Croise

پیدایش 22:24

و کنیز او که رومه نام داشت، او نیز طابح و جاحم و تاحش ومعکه را زایید.

۱تواریخ 2:45

و پسر شَمّاي ماعئون و ماعون پدر بَيت صُور بود.

۱تواریخ 9:34

اينان رؤساي خاندان آباي لاويان و بر حسب انساب خود رئيس بودند و در اورشليم سکونت داشتند.

۱تواریخ 9:36

و نخست زاده اش عَبدون بود، پس صور و قَيس و بَعل و نير و ناداب،