۱تواریخ 9:14 - Persian Old Version

¹⁴ و از لاويان شَمَعيا ابن حَشُّوب بن عَزريقام بن حَشَبيا از بني مَراري.

هزارۀ نو

¹⁴ از لاویان: شِمَعیا پسر حَشّوب پسر عَزریقام پسر حَشَبیا از نسل مِراری،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^14-16 لاویانی که در اورشلیم ساکن شدند عبارت بودند از: شمعیا (پسر حشوب، نوه عزریقام و نبیرهٔ حشبیا که از طایفهٔ مراری بود): بقبقر؛ حارش؛ جلال؛ متنیا (پسر میکا، نوه زکری و نبیرهٔ آساف)؛ عوبدیا (پسر شمعیا، نوهٔ جلال و نبیرهٔ یِدوتون)؛ برخیا (پسر آسا و نوهٔ القانه که در ناحیهٔ نطوفاتیان ساکن بود).

مژده برای عصر جدید

¹⁴ از لاویان: شمعیا، پسر حشوب، پسر عزریقام، پسر حشبیا از خانوادهٔ مراری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ از لاویان: شِمَعیا، پسر حَشّوب، پسر عَزریقام، پسر حَشَبیا از خانوادۀ مِراری‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ از لاويان؛ شِمَعيا پسر حَشّوب پسر عَزريقام پسر حَشَبيا از نسل مِراری،

۱تواریخ 9:14 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 25:25

و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱تواریخ 26:1

و اما فرقه هاي دربانان: پس از قُورَحيان مَشَلَميا ابن قُورِي که از بني آساف بود.

۱تواریخ 26:26

اين شَلُوميت و برادرانش بر جميع خزائن موقوفاتي که داود پادشاه وقف کرده بود و رؤساي آبا و رؤساي هزاره ها و صده ها و سرداران لشکر بودند.

۱تواریخ 6:19

و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.

۱تواریخ 6:29

پسران مَراري مَحلي و پسرش لِبنِي پسرش شِمعي پسرش عُزَّه.

۱تواریخ 6:63

و به پسران مَراري بر حسب قبايل ايشان از بسط رؤبين و از سبط جاد و از سبط زبولون دوازده شهر به قرعه داده شد.

۱تواریخ 9:13

و برادران ايشان که رؤساي خاندان آباي ايشان بودند، هزار و هفتصد شصت نفر که مردان رشيد به جهت عمل خدمت خانه خدا بودند.

۱تواریخ 9:15

و بَقبَقَّر و حارَش و جَلال و مَتَنيا ابن ميکا ابن زِکرِي ابن آساف.

نِحِمیا 10:11

و میخا و رحوب و حشبیا.

نِحِمیا 12:23

و روسای آبای بنی لاوی در کتاب تواریخ ایام تا ایام یوحانان بن الیاشیب ثبت گردیدند.

نِحِمیا 12:24

و روسای لاویان، حشبیا و شربیا و یشوع بن قدمیئیل وبرادرانشان در مقابل ایشان، تا موافق فرمان داودمرد خدا، فرقه برابر فرقه، حمد و تسبیح بخوانند.

اعداد 26:57

و اینانند شمرده شدگان لاوی برحسب قبایل ایشان: از جرشون قبیله جرشونیان، ازقهات قبیله قهاتیان، از مراری قبیله مراریان.