۱تواریخ 8:1 - Persian Old Version

¹ و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

هزارۀ نو

¹ بِنیامین پدرِ بِلاع نخست‌زادۀ خویش بود، و اَشبیل پسر دوّمش، و اَخَرَخ، پسر سوّم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ،

مژده برای عصر جدید

¹ پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پسران بنیامین این‌ها بودند: اوّلی ‌بِلاع، دوّمی اَشبیل، سوّمی اَخَرَخ،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و بِنيامين نخست‌زاده خود بِلاع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

۱تواریخ 8:1 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:21

و پسران بنیامین: بالع و باکر و اشبیل و جیرا ونعمان و ایحی و رش و مفیم و حفیم و آرد.

۱تواریخ 7:40

جميع اينها پسران اَشِير و رؤساي خاندان آباي ايشان و برگزيدگان مردان جنگي و رؤساي سرداران بودند. و شماره ايشان که در لشکر براي جنگ بر حسب نسب نامه ثبت گرديد، بيست و شش هزار نفر بود.

۱تواریخ 8:2

و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.

اعداد 26:38

و بنی بنیامین برحسب قبایل ایشان: از بالع قبیله بالعیان از اشبیل قبیله اشبیلیان و از احیرام قبیله احیرامیان.