۱تواریخ 7:7 - Persian Old Version

⁷ و پسران بالَع: اَصبُون و عُزّي و عُزّيئيل و يريموت و عِيرِي، پنج نفر رؤساي خاندان آبا و مردان قوي شجاع که بيست ودو هزار و سي و چهار نفر از ايشان در نسب نامه ثبت گرديدند.

هزارۀ نو

⁷ پسران بِلاع: اِصبون، عُزّی، عُزّیئیل، یِریموت و عیری، پنج تن. ایشان سران خاندانها و جنگاورانی توانا بودند، که ۲۲۰۳۴ از ایشان بر حسب نسب‌نامه‌ها ثبت گردیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پسران بالع: اصبون، عزی، عزی‌ئیل، یریموت، عیری. این پنج نفر رئیس طایفه بودند. تعداد سربازان این طوایف به ۲۲٬۰۳۴ نفر می‌رسید که نام آنها در نسب نامه نوشته شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ بالع پنج پسر داشت، اصبون، عزی، عُزیئیل، یریموت و عیری ایشان رؤسای خاندان و رزمندگان مشهوری بودند. نسل آنها شامل بیست و دو هزار و سی و چهار مرد آماده به خدمت سربازی می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ‌بِلاع پنج پسر داشت: اِصبون، عُزّی، عُزّیئیل، یِرِیموت و عیری. ایشان رؤسای خاندان و رزمندگان مشهوری بودند. نسل آن‌ها شامل بیست و دو هزار و سی و چهار مرد آماده به خدمت سربازی می‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پسران بِلاع؛ اِصبون، عُزّی، عُزّيئيل، يِريموت، و عيرِی، پنج نفر. ایشان سران خاندانها و مردانی قوی و شجاع بودند که بيست ودو هزار و سی و چهار نفر از ايشان در نسب‌نامه ثبت گرديدند.

۱تواریخ 7:7 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 7:6

و پسران بنيامين: بالَع و باکَر ويدِيعَئيل، سه نفر بودند.

۱تواریخ 7:8

و پسران باکَر: زَمِيرَه و يوعاش و اَلِيعازار و اَليوعِيناي و عُمرِي و يريموت و اَبِيا و عَناتُوت وعَلامَت. جميع اينها پسران باکَر بودند.