۱تواریخ 7:40 - Persian Old Version

⁴⁰ جميع اينها پسران اَشِير و رؤساي خاندان آباي ايشان و برگزيدگان مردان جنگي و رؤساي سرداران بودند. و شماره ايشان که در لشکر براي جنگ بر حسب نسب نامه ثبت گرديد، بيست و شش هزار نفر بود.

هزارۀ نو

⁴⁰ این فرزندان اَشیر جملگی سران خاندانها بودند، افرادی برگزیده، جنگاورانی توانا، و رؤسای رهبران، که ۲۶۰۰۰ تن از ایشان که قادر به نبرد بودند، در نسب‌نامه‌ها ثبت گردیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ همهٔ فرزندان اشیر که سران طایفه‌ها بودند، جنگاورانی کارآزموده و رهبرانی برجسته محسوب می‌شدند. تعداد مردان جنگی این طایفه که در نسب نامه ثبت گردید ۲۶٬۰۰۰ نفر بود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ همهٔ ایشان فرزندان اشیر بودند. ایشان سران خانواده‌های جنگاوران مشهور و رهبران برجسته بودند. نسل اشیر بیست و شش‌هزار نفر سرباز آماده به خدمت نظام داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ تمامی این‌ها فرزندان اَشیر بودند. ایشان سران خانواده‌های جنگاوران مشهور و رهبران برجسته بودند. نسل اَشیر بیست و شش‌هزار نفر سرباز آماده به خدمت سربازی داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ تمامی اينها پسران اَشير و سران خاندانهایشان و برگزيدگان مردان جنگی و سران سرداران بودند. و شماره ايشان که در لشکر برای جنگ مطابق نسب‌نامه ثبت گرديد، بيست و شش هزار نفر بود.

۱تواریخ 7:40 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 7:39

و پسران عُلاّ، آرَح و حَنِّيئيل و رَصِيا.

۱تواریخ 8:1

و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

داوران 20:15

و از بنی بنیامین درآن روز بیست و ششهزار مرد شمشیرزن ازشهرها سان دیده شد، غیر از ساکنان جبعه که هفتصد نفر برگزیده، سان دیده شد.