۱تواریخ 7:20 - Persian Old Version

²⁰ و پسران افرايم شُوتالَح و پسرش بارَد و پسرش تَحَت و پسرش اَلِعادا و پسرش تَحَت.

هزارۀ نو

²⁰ پسران اِفرایِم: شوتِلاح، پسر او بارِد، پسر او تاحَت، پسر او اِلِعادا، پسر او تاحَت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^20-21 نسل افرایم به ترتیب عبارت بودند از: شوتالح، بارد، تحت، العادا، تحت، زاباد، شوتالح، عازر و العاد. العاد و عازر قصد داشتند گله‌های جتی‌ها را که در آن سرزمین ساکن بودند غارت کنند، ولی به دست روستایی‌های آنجا کشته شدند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ فرزندان افرایم، نسل به نسل به این قرار بودند: شوتالح، بارَد، تَحَت، العادا، تحت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ فرزندان اِفرایِم: شوتِلاح، پسر او بارَد، پسر او تَحَت، پسر او اِلِعادا، پسر او تَحَت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پسران اِفرايم؛ شوتِلاح، پسرش بارَد، پسرش تاحَت، پسرش اَلِعادا، پسرش تاحَت.

۱تواریخ 7:20 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 7:19

و پسران شَميداع اَخيان و شَکيم و لَقحِي و اَنيعام.

۱تواریخ 7:21

و پسرش زاباد و پسرش شُوتالَح و عازَر و اَلِعاد که مردان جَتّ که در آن زمين مولود شدند، ايشان را کشتند زيرا که براي گرفتن مواشي ايشان فرمود آمده بودند.