۱تواریخ 6:72 - Persian Old Version

⁷² و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن.

هزارۀ نو

⁷² از قبیلۀ یِساکار، قِدِش با چراگاههایش، دابِرَت با چراگاههایش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷² از قبیلهٔ یساکار: قادش، دابره،

مژده برای عصر جدید

⁷² از طایفهٔ یساکار: قادش، دَبَرَه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷² از طایفۀ یِساکار: قادش، دَبَرَه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷² از قبیله يسّاکار، قادِش را باچراگاههایش و دابِرِت را با چراگاههایش.

۱تواریخ 6:72 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 6:71

و به پسران جَرشُوم از قبايل نصف سبط مَنَّسي، جُولان را در باشان با حوالي آن و عَشتارُوت را با حوالي آن.

۱تواریخ 6:73

و راموت را با حوالي آن و عانيم را با حوالي آن.

یوشع 19:12

و از سارید به سمت مشرق به سوی مطلع آفتاب تا سرحد کسلوت تابور پیچید، و نزد دابره بیرون آمده، به یافیع رسید.

یوشع 19:37

و قادش و اذرعی و عین حاصور.

یوشع 21:32

و از سبط نفتالی قادش رادر جلیل که شهر ملجای قاتلان است با نواحی آن و حموت دور را با نواحی آن و قرتان را، یعنی سه شهر دادند.

داوران 4:9

گفت: «البته همراه تو میآیم، لیکن این سفر که میروی برای تو اکرام نخواهد بود، زیرا خداوندسیسرا را بهدست زنی خواهد فروخت.» پس دبوره برخاسته، همراه باراق به قادش رفت.