Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تواریخ 6:70 - Persian Old Version

70 و از نصف سبط مَنَّسي، عانير را با حوالي آن، و بِلعام را با حوالي آن، به قبايل باقي مانده بقي قَهات دادند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

70 و از نیم‌قبیلۀ مَنَسی، عانِر و بلعام را با چراگاههایشان به سایر طایفه‌های قُهاتیان دادند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

70 از سرزمین غربی قبیلهٔ منسی، دو شهر عانیر و بلعام با چراگاههای اطراف آنها به خاندانهای دیگر قهات داده شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

70 از نصف طایفهٔ منسی شهرهای عانیر و بلعام را به بقیّهٔ خانوادهٔ قهات دادند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

70 از نصف طایفۀ مَنَسی شهرهای عانیر و بَلعام را به بقیّۀ خانوادۀ قُهات دادند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

70 و از نصف قبیله مَنَسی، عانِر را با چراگاههایش، و بیلِعام را با چراگاههایش، به قبايل باقيمانده طایفه‌های قُهاتیان دادند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تواریخ 6:70
4 Iomraidhean Croise  

و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن.


و به پسران جَرشُوم از قبايل نصف سبط مَنَّسي، جُولان را در باشان با حوالي آن و عَشتارُوت را با حوالي آن.


ومنسی در یساکار و در اشیر بیتشان وقصبه هایش، و یبلعام و قصبه هایش، و ساکنان دور و قصبه هایش، و ساکنان عین دور وقصبه هایش، و ساکنان تعناک و قصبه هایش، وساکنان مجدو و قصبه هایش، یعنی سه محال کوهستانی داشت.


و از نصف سبط منسی تعنک را با نواحی آن وجت رمون را با نواحی آن، یعنی دو شهر دادند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan