۱تواریخ 6:67 - Persian Old Version

⁶⁷ پس شکيم را با حوالي آن در کوهستان افرام و جازَر را با حوالي آن به جهت شهرهاي ملجا به ايشان دادند.

هزارۀ نو

⁶⁷ بدیشان شهرهای پناهگاه داده شد، یعنی شِکیم با چراگاههایش در مناطق مرتفع اِفرایِم، جازِر با چراگاههایش،

مژده برای عصر جدید

⁶⁷ که عبارت بودند از شکیم، شهر پناهگاه در کوهستان افرایم، جازر،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁷ که عبارت بودند از شِکیم، شهر پناهگاه در کوهستان اِفرایِم، جازِر،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁷ پس شِکيم را با چراگاههایش در کوهستان افرام و جازَر را با چراگاههایش به جهت شهرهای پناهگاه به ايشان دادند.

۱تواریخ 6:67 Iomraidhean Croise

پیدایش 33:18

پس چون یعقوب از فدان ارام مراجعت کرد، به سلامتی به شهر شکیم، در زمین کنعان آمد، و در مقابل شهر فرود آمد.

پیدایش 35:4

آنگاه همه خدایان بیگانه را که در دست ایشان بود، به یعقوب دادند، با گوشواره هایی که در گوشهای ایشان بود. و یعقوب آنها را زیر بلوطی که در شکیم بود دفن کرد.

۱پادشاهان 9:16

زیرا که فرعون، پادشاه مصربرآمده، جازر را تسخیر نموده، و آن را به آتش سوزانیده، و کنعانیان را که در شهر ساکن بودندکشته بود، و آن را به دختر خود که زن سلیمان بودبه جهت مهر داده بود.

۱تواریخ 6:66

و بعضي از قبايل بني قَهات شهرهاي حدود خود را از سبط افرايم داشتند.

۱تواریخ 6:68

و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن.

یوشع 12:12

و یکی ملک عجلون و یکی ملک جازر.

یوشع 16:10

و کنعانیان را که در جازر ساکن بودند، بیرون نکردند. پس کنعانیان تا امروز درمیان افرایم ساکنند، و برای جزیه، بندگان شدند.

یوشع 16:3

و به سمت مغرب بهسرحد یفلیطیان تا کناربیت حورون پایین و تا جازر پایین آمد، و انتهایش تا دریا بود.

یوشع 20:7

پس قادش را در جلیل در کوهستان نفتالی وشکیم را در کوهستان افرایم و قریه اربع را که درحبرون باشد در کوهستان یهودا، تقدیس نمودند.

یوشع 21:21

پس شکیم را در کوهستان افرایم که شهرملجای قاتلان است با نواحی آن و جازر را بانواحی آن به ایشان دادند.