۱تواریخ 6:63 - Persian Old Version

⁶³ و به پسران مَراري بر حسب قبايل ايشان از بسط رؤبين و از سبط جاد و از سبط زبولون دوازده شهر به قرعه داده شد.

هزارۀ نو

⁶³ به مِراریان بر حسب طوایفشان دوازده شهر از قبایل رِئوبین، جاد و زِبولون اختصاص یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶³ از طرف قبایل رئوبین، جاد و زبولون دوازده شهر به قید قرعه به خاندانهای مراری داده شد.

مژده برای عصر جدید

⁶³ به خانواده‌های مراری در سرزمین رئوبین جاد و زبولون دوازده شهر را به حکم قرعه دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶³ به خانواده‌های مِراری در سرزمین رِئوبین جاد و زِبولون دوازده شهر را به حکم قرعه دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶³ و به پسران مِراری مطابق طایفه‌های ايشان از قبیله رِئوبین و از قبیله جاد و از قبیله زِبولون دوازده شهر به قرعه داده شد.

۱تواریخ 6:63 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:11

و پسران لاوی: جرشون و قهات و مراری.

۱تواریخ 6:62

و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر.

اعداد 3:20

و پسران مراری برحسب قبایل ایشان: محلی و موشی بودند. اینانند قبایل لاویان برحسب خاندان آبای ایشان.

تثنیه 4:43

یعنی باصر دربیابان، در زمین همواری به جهت روبینیان، وراموت در جلعاد به جهت جادیان، و جولان درباشان به جهت منسیان.

یوشع 21:7

و برای پسران مراری برحسب قبایل ایشان دوازده شهر از سبط روبین و از سبط جاد و از سبطزبولون رسید.