۱تواریخ 6:50 - Persian Old Version

⁵⁰ و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع.

هزارۀ نو

⁵⁰ اینانند نسل هارون: پسرش اِلعازار، پسر او فینِحاس، پسر او اَبیشوَع،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ نسل هارون اینها بودند: العازار، فینحاس، ابیشوع،

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ این است نامهای پسران هارون: العازار، فینحاس، ابیشوع،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ این است نام‌های پسران هارون: اِلعازار، فینِحاس، اَبیشوَع،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ و اينانند پسران هارون؛ پسرش اَلعازار، پسرش فينِحاس، پسرش اَبيشوعَ،

۱تواریخ 6:50 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 24:1

و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.

۱تواریخ 6:51

پسرش بُقي، پسرش عُزّي، پسرش زَرَحيا،

۱تواریخ 9:20

و فينَحاس بن اَلعازار، سابق رئيس ايشان بود. و خداوند با وي مي بود.

عِزرا 8:33

و در روز چهارم، نقره و طلا و ظروف را در خانه خدای ما بهدست مریموت بن اوریای کاهن وزن کردند و العازار بن فینحاس با اوبود و یوزاباد بن یشوع و نوعدیا ابن بنوی لاویان باایشان بودند.

خروج 28:1

«و تو برادر خود، هارون و پسرانش را با وی از میان بنیاسرائیل نزد خودبیاور تا برای من کهانت بکند، یعنی هارون وناداب و ابیهو و العازار و ایتامار، پسران هارون.

خروج 6:23

و هارون، الیشابع، دختر عمیناداب، خواهر نحشون را به زنی گرفت، و برایش ناداب و ابیهو و العازر وایتامر را زایید.

لاویان 10:16

و موسی بز قربانی گناه را طلبید و اینک سوخته شده بود، پس بر العازار و ایتامار پسران هارون که باقی بودند خشم نموده، گفت:

اعداد 27:22

پس موسی به نوعی که خداوند او راامر فرموده بود عمل نموده، یوشع را گرفت و اورا به حضور العازار کاهن و به حضور تمامی جماعت برپا داشت.

اعداد 3:32

و سرور سروران لاویان، العازار بن هارون کاهن باشد، و نظارت نگهبانان خدمت قدس، او را خواهد بود.

اعداد 3:4

اما ناداب و ابیهو در حضور خداوندمردند، هنگامی که ایشان در بیابان سینا آتش غریب به حضور خداوند گذرانیدند، و ایشان را پسری نبود و العازار و ایتامار به حضور پدر خودهارون، کهانت مینمودند.