۱تواریخ 6:38 - Persian Old Version

³⁸ ابن يصهار بن قَهات بن لاوي بن اسرائيل.

هزارۀ نو

³⁸ پسر یِصهار، پسر قُهات، پسر لاوی، پسر اسرائیل؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ یصهار، قهات، لاوی و یعقوب.

مژده برای عصر جدید

³⁸ یصهار، قهات، لاوی و اسرائیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ یِصهار، قُهات، لاوی و اسرائیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ پسر يِصهار، پسر قُهات، پسر لاوی، پسر اسرائيل.

۱تواریخ 6:38 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 16:1

و تابوت خدا را آورده، آن را در خيمه اي که داود برايش برپا کرده بود، گذاشتند؛ و قرباني هاي سوختني و ذبايح سلامتي به حضور خدا گذرانيدند.

۱تواریخ 27:17

و رئيس لاويان عَشَبيا ابن قَمُوئيل و رئيس بني هارون صادوق.

۱تواریخ 6:37

ابن تَحَت بن اَسّير بن اَبيآ ساف بن قُورح،

۱تواریخ 6:39

و برادرش آساف که به دست راست وي مي ايستاد. آساف بن بَرَکيا ابن شِمعِي،

خروج 6:18

و پسران قهات: عمرام و یصهار و حبرون و عزیئیل. وسالهای عمر قهات صد و سی و سه سال بود.

خروج 6:21

و پسران یصهار: قورح و نافج و زکری.

اعداد 3:19

و پسران قهات برحسب قبایل ایشان: عمرام ویصهار و حبرون و عزیئیل.