۱تواریخ 6:30 - Persian Old Version

³⁰ پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا.

هزارۀ نو

³⁰ پسر او شِمِعا، پسر او حَجّیا، و پسر او عَسایا.

مژده برای عصر جدید

³⁰ عزه پدر شمعیا، شمعیا پدر هجیا و هجیا پدر عسایا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ عُزَّه پدر شِمَعیا، شِمَعیا پدر هجیا و هجیا پدر عسایا بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ پسرش شِمعی، پسرش حَجّيا، پسرش عَسايا.

۱تواریخ 6:30 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:21

پسران مَراري مَحلي و مُوشِي و پسران مَحلِي اَلِعازار و قَيس.

۱تواریخ 6:29

پسران مَراري مَحلي و پسرش لِبنِي پسرش شِمعي پسرش عُزَّه.

۱تواریخ 6:31

و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد.