۱تواریخ 6:22 - Persian Old Version

²² پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير.

هزارۀ نو

²² نسل قُهات: پسرش عَمّیناداب، پسر او قورَح، پسر او اَسّیر،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² نسل قهات به ترتیب اینها بودند: عمیناداب، قورح، اسیر،

مژده برای عصر جدید

²² قهات پدر عمیناداب، عمیناداب پدر قورح، قورح پدر اسّیر،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² قُهات پدر عَمّیناداب، عَمّیناداب پدر قورَح، قورح پدر اَسّیر،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پسران قُهات؛ پسرش عَمِّيناداب، پسرش قورَح، پسرش اَسّير،

۱تواریخ 6:22 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 6:18

و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.

۱تواریخ 6:2

بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل.

۱تواریخ 6:21

پسرش يوآخ پسرش عِدُّو پسرش زارَح پسرش ياتراي.

۱تواریخ 6:23

پسرش اَلقانَه پسرش اَبيآ ساف پسرش اَسّير.

۱تواریخ 6:7

ومَرايوت اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.

مزامیر 42:1

چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنانای خدا جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.

خروج 6:21

و پسران یصهار: قورح و نافج و زکری.

خروج 6:24

و پسران قورح: اسیر و القانه وابیاساف؛ اینانند قبایل قورحیان.

۱سموئیل 1:1

و مردی بود از رامه تایم صوفیم از کوهستان افرایم، مسمی به القانه بن یروحام بن الیهو بن توحو بن صوف. و او افرایمی بود.