۱تواریخ 6:18 - Persian Old Version

¹⁸ و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.

هزارۀ نو

¹⁸ پسران قُهات، عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پسران قهات، عمرام، یصهار، حبرون، عزی‌ئیل بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل پسران قهات،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل پسران قُهات،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل.

۱تواریخ 6:18 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 15:17

پس لاويان هِيمان بن يوئيل و از برادران او آساف بن بَرَکيا و از برادران ايشان بني مَراري ايتان بن قُوشيا را تعيين نمودند.

۱تواریخ 23:12

پسران قَهات عَمرام و يصهار و حَبرُون و عُزّيئيل چهار نفر.

۱تواریخ 6:13

و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد

۱تواریخ 6:17

و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.

۱تواریخ 6:19

و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.

مزامیر 88:1

ای یهوه خدای نجات من، شب و روزنزد تو فریاد کردهام.

خروج 6:18

و پسران قهات: عمرام و یصهار و حبرون و عزیئیل. وسالهای عمر قهات صد و سی و سه سال بود.