۱تواریخ 6:13 - Persian Old Version

¹³ و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد

هزارۀ نو

¹³ شَلّوم پدر حِلقیا، حِلقیا پدر عَزَریا،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ حلقیا، عزریا، سرایا و

مژده برای عصر جدید

¹³ شلوم پدر حلقیا، حلقیا پدر عزریا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ شَلّوم پدر حِلقیا، حِلقیا پدر عَزَریا،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ شَلّوم، حِلقيا را آورد. حِلقيا، عَزَريا را آورد.

۱تواریخ 6:13 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 18:18

و چون پادشاه را خواندند، الیاقیم بن حلقیا که ناظر خانه بود و شبنای کاتب و یوآخ بن آساف وقایع نگار، نزد ایشان بیرون آمدند.

۲پادشاهان 22:4

«نزد حلقیا رئیس کهنه برو و او نقرهای را که به خانه خداوند آورده میشود و مستحفظان در، آن را از قوم جمع میکنند، بشمارد.

۱تواریخ 6:12

و اَخيطوب صادوق را آورد و صادوق شَلّوم را آورد.

۱تواریخ 6:14

و عَزَريا سَرايا را آورد و سرايا يهُوصاداق را آورد.

۱تواریخ 6:18

و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.

۲تواریخ 35:8

و سروران او به قوم و به کاهنان و به لاویان هدایای تبرعی دادند. و حلقیاو زکریا و یحیئیل که روسای خانه خدا بودند، دوهزار و ششصد بره و سیصد گاو به جهت قربانی های فصح دادند.

اِرمیا 29:3

(پس آن را) بهدست العاسه بن شافان و جمریا ابن حلقیا که صدقیا پادشاه یهودا ایشان را نزد نبوکدنصرپادشاه بابل به بابل فرستاد (ارسال نموده )، گفت:

۱سموئیل 8:2

و نام پسر نخست زادهاش یوئیل بود و نام دومینش ابیاه؛ و در بئرشبع داور بودند.