۱تواریخ 6:1 - Persian Old Version

¹ بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري.

هزارۀ نو

¹ پسران لاوی، جِرشون، قُهات و مِراری بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پسران لاوی اینها بودند: جرشون، قهات و مراری.

مژده برای عصر جدید

¹ اینها نامهای پسران لاوی هستند: جرشون، قهات و مراری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ لاوی سه پسر داشت: جِرشون، قُهات و مِراری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پسران لاوي؛ جَرشون، قُهات، و مِراری .

۱تواریخ 6:1 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:11

و پسران لاوی: جرشون و قهات و مراری.

۱تواریخ 23:6

و داود ايشان را بر حسب پسران لاوي يعني جَرشون و قَهات و مَراري به فرقه ها تقسيم نمود.

۱تواریخ 6:16

پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.

۱تواریخ 6:2

بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل.

۱تواریخ 6:20

از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه.

عِزرا 8:18

و از دست نیکوی خدای ما که با ما میبود، شخصی دانشمند از پسران محلی ابن لاوی ابن اسرائیل برای ما آوردند، یعنی شربیا را با پسران وبرادرانش که هجده نفر بودند.

خروج 6:16

و این است نامهای پسران لاوی به حسب پیدایش ایشان: جرشون و قهات و مراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

اعداد 26:57

و اینانند شمرده شدگان لاوی برحسب قبایل ایشان: از جرشون قبیله جرشونیان، ازقهات قبیله قهاتیان، از مراری قبیله مراریان.

اعداد 3:14

و خداوند موسی را در بیابان سینا خطاب کرده، گفت:

اعداد 3:17

وپسران لاوی موافق نامهای ایشان اینانند: جرشون و قهات و مراری.