۱تواریخ 5:4 - Persian Old Version

⁴ و پسران يوئيل: پسرش شَمَعيا و پسرش جوج و پسرش شِمعِي؛

هزارۀ نو

⁴ نسل یوئیل: پسرش شِمَعیا، پسر او جوج، پسر او شِمعی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اینها اعقاب یوئیل هستند: شمعیا، جوج، شمعی،

مژده برای عصر جدید

⁴ پسران یوئیل: پسرش شمعیا، نوه‌اش جوج و نتیجه‌اش شمعی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ نسل یوئیل: پسرش شِمَعیا، نوه‌اش جوج و نتیجه‌اش شِمعی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پسران يوئيل؛ پسرش شِمَعيا، پسر او جوج، پسر او شِمعِی،

۱تواریخ 5:4 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 5:5

و پسرش ميکا و پسرش رَآيا و پسرش بَعل؛

۱تواریخ 5:8

و بالع بن عَزاز بن شامع بن يوئيل که در عَرُوعير تانَبُو و بَعل مَعُون ساکن بود،