۱تواریخ 5:19 - Persian Old Version

¹⁹ و ايشان با حاجريان و يطُور و نافيش و نوداب مقاتله نمودند.

هزارۀ نو

¹⁹ آنان با هاجْریان و یِطور و نافیش و نوداب جنگیده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آنها به جنگ حاجریان، یطور، نافیش و نوداب رفتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ آنها به جنگ قبایل حاجریانِ یطور، نافیش و نوداب رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آن‌ها به جنگ قبایل حاجریانِ یِطور، نافیش و نوداب رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و ايشان با هَجريان و يِطور و نافيش و نوداب جنگ نمودند.

۱تواریخ 5:19 Iomraidhean Croise

پیدایش 25:15

و حدار وتیما و یطور و نافیش و قدمه.

۱تواریخ 1:31

و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند.

۱تواریخ 27:31

و ناظر گله ها يازيز هاجري بود. جميع اينان ناظران اندوخته هاي داود پادشاه بودند.

۱تواریخ 5:10

و در ايام شاؤل ايشان با حاجريان جنگ کردند و آنها به دست ايشان افتادند و در خيمه هاي آنها در تمامي اطراف شرقي جِلعاد ساکن شدند.