۱تواریخ 5:14 - Persian Old Version

¹⁴ اينانند پسران اَبيحايل بن حوري ابن ياروح بن جِلعاد بن ميکائيل بن يشيشاي بن يحدُو ابن بوز.

هزارۀ نو

¹⁴ اینان بودند پسران اَبیحایِل، پسر حوری پسر یارُاَخ پسر جِلعاد پسر میکائیل پسر یِشیشای پسر یَحدو پسر بوز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ این افراد از نسل ابیحایل هستند. (ابیحایل پسر حوری بود، حوری پسر یاروح، یاروح پسر جلعاد، جلعاد پسر میکائیل، میکائیل پسر یشیشای، یشیشای پسر یحدو، و یحدو پسر بوز.)

مژده برای عصر جدید

¹⁴ این افراد از نسل ابیحایل پسر حوری، پسر یاروح، پسر جلعاد، پسر میکائیل، پسر یشیشای، پسر یحدو و پسر بوز بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ این افراد از نسل اَبیحایل پسر حوری، پسر یاروح، پسر جِلعاد، پسر میکائیل، پسر یِشیشای، پسر یحدو و پسر بوز بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ اينانند پسران اَبيحايل پسر حوری، پسر ياروح، پسر جِلعاد، پسر ميکائيل، پسر يِشيشای، پسر يَحدو، پسر بوز.

۱تواریخ 5:14 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 5:13

و برادران ايشان بر حسب خانه هاي آباي ايشان، ميکائيل و مَشُلام و شَبَع و يوراي و يعکان و زِيع و عابَر که هفت نفر باشند.

۱تواریخ 5:15

اَخي ابن عَبديئيل بن جوني رئيس خاندان آباي ايشان.