۱تواریخ 4:5 - Persian Old Version

⁵ و اَشحُور پدر تَقّوع دو زن داشت: حَلا و نَعرَه.

هزارۀ نو

⁵ اَشحور پدر تِقوعَ دو زن داشت، به نامهای حِلا و نَعَرَه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اشحور، بانی شهر تقوع، دو زن داشت به نامهای حلا و نعره.

مژده برای عصر جدید

⁵ اشحور، بانی تقوع دو زن داشت به نامهای حلا و نعره.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اَشحور، بنیان‌گذار تِقوع، دو زن داشت به نام‌های حلا و نَعَرَه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ اَشحور پدر تِقّوعَ دو زن داشت: حِلا و نَعَره.

۱تواریخ 4:5 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 2:24

و بعد از آنکه حَصرُون در کاليب اَفراته وفات يافت، اَبِيه زن حَصرُون اَشحُور پدر تَقُوع را براي وي زاييد.

۱تواریخ 4:4

فَنُوئيل پدر جَدُور و عازَر پدر خُوشَه اينها پسران حور نخست زاده اَفراته پدر بيت لحم بودند.

۱تواریخ 4:6

و نَعرَه، اَخُزّام و حافَر و تَيماني و اَخَشطاري را براي او زاييد؛ اينان پسران نَعرَه اند.