۱تواریخ 4:38 - Persian Old Version

³⁸ ايناني که اسم ايشان مذکور شد، در قبايل خود رؤسا بودند و خانه هاي آباي ايشان بسيار زياد شد.

هزارۀ نو

³⁸ اینان که نام برده شدند، رهبران طایفه‌هایشان بودند، و خاندانهایشان بسیار زیاد شد.

مژده برای عصر جدید

³⁸ اشخاص نامبرده رؤسای خاندانها بودند. چون تعداد خانواده‌هایشان زیاد شدند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ چون تعداد خانواده‌هایشان زیاد شد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ اينانی که نام برده شدند، در قبايل خود رهبران بودند و خاندانهای ايشان بسيار زياد شد.

۱تواریخ 4:38 Iomraidhean Croise

پیدایش 6:4

و در آن ایام مردان تنومند در زمین بودند. و بعد از هنگامی که پسران خدا به دختران آدمیان درآمدند و آنهابرای ایشان اولاد زاییدند، ایشان جبارانی بودندکه در زمان سلف، مردان نامور شدند.

۱تواریخ 4:37

و زيزا ابن شِفعِي ابن اِلّوُن بن يدايا ابن شِمري ابن شَمَعيا،

۱تواریخ 4:39

و به مدخل جَدُورتا طرف شرقي وادي رفتند تا براي گله هاي خويش چراگاه بجويند.

۱تواریخ 5:24

و اينانند رؤساي خاندان آباي ايشان عافَر و يشعِي و اَليئيل وعَزريئيل و اِرميا و هُودَويا يحدييئل که مردان تنومند شجاع و ناموران و رؤساي خاندان آباي ايشان بودند.