۱تواریخ 4:28 - Persian Old Version

²⁸ و ايشان در بئرشَبَع و مُولادَه و حَصَر شُوآل،

هزارۀ نو

²⁸ آنان در بِئِرشِبَع، مولادَه، حَصَر‌شوعال،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^28-31 نسل شمعون تا زمان داوود پادشاه در شهرهای زیر زندگی می‌کردند: بئرشبع، مولاده، حصر شوال، بلهه، عاصم، تولاد، بتوئیل، حرمه، صقلغ، بیت‌مرکبوت، حصرسوسیم، بیت‌برئی، شعرایم،

مژده برای عصر جدید

²⁸ آنها در شهرهای بئرشبع، مُولاده، حصر-شوعال،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ آن‌ها در شهرهای بِئِرشِبَع‌، مُولاده، حَصَرشوعِال،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و ايشان در بِئِرشِبَع و مولاده و حَصَر شوعال،

۱تواریخ 4:28 Iomraidhean Croise

پیدایش 21:14

بامدادان، ابراهیم برخاسته، نان و مشکی از آب گرفته، به هاجر داد، و آنها را بر دوش وی نهاد، و او را با پسر روانه کرد. پس رفت، و در بیابان بئرشبع میگشت.

۱تواریخ 4:27

و شِمعي را شانزده پسر و شش دختر بود ولکن برادرانش را پسران بسيار نبود و همه قبايل ايشان مثل بني يهودا زياد نشدند.

۱تواریخ 4:29

و در بِلهَه و عاصَم و تولاد،

نِحِمیا 11:26

و در یشوع و مولاده و بیت فالط.

نِحِمیا 11:27

و در حصرشوعال و بئرشبع و دهات آن.

یوشع 15:21

و شهرهای انتهایی سبطبنی یهودا به سمت جنوب بر سرحد ادوم قبصئیل و عیدر و یاجور بود،

یوشع 15:26

امام و شماع ومولاده،

یوشع 19:1

و قرعه دومین برای شمعون برآمد، یعنی برای سبط بنی شمعون برحسب قبایل ایشان، و ملک ایشان در میان ملک بنی یهودا بود.

یوشع 19:9

و ملک بنی شمعون از میان قسمت بنی یهودا بود، زیرا قسمت بنی یهودا برای ایشان زیاد بود، پس بنی شمعون ملک خود را از میان ملک ایشان گرفتند.