۱تواریخ 4:26 - Persian Old Version

²⁶ و بني مِشماع پسرش حموُئيل و پسرش زَکُّور و پسران شِمعي.

هزارۀ نو

²⁶ نوادگان مِشماع اینها بودند: پسرش حَمّوئیل، پسر او، زَکّور، و پسر او، شِمعی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ حموئیل (پدر زکور و پدر بزرگ شمعی) هم از پسران مشماع بود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ فرزندان مشماع: حموئیل پسرش، زکور نوه‌اش و شمعی نتیجه‌اش بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ فرزندان مِشماع: حموئیل پسرش، زَکّور نوه‌اش و شِمعی نتیجه‌اش بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پسران مِشماع؛ پسرش حموُئيل، پسر او زَکّور، و پسر او شِمعي.

۱تواریخ 4:26 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 4:25

و پسرش شَلّوُم و پسرش مِبسام و پسرش مِشماع.

۱تواریخ 4:27

و شِمعي را شانزده پسر و شش دختر بود ولکن برادرانش را پسران بسيار نبود و همه قبايل ايشان مثل بني يهودا زياد نشدند.