۱تواریخ 4:24 - Persian Old Version

²⁴ پسران شَمعون: نمُوئيل و يامين و ياريب و زارَح و شاؤل.

هزارۀ نو

²⁴ پسران شمعون اینها بودند: نِموئیل، یامین، یاریب، زِراح و شائول؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پسران شمعون: نموئیل، یامین، یاریب، زارح و شائول.

مژده برای عصر جدید

²⁴ نموئیل، یامین، یاریب، زارح و شاول پسران شمعون بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ شمعون پنج پسر داشت: نِموئیل، یامین، یاریب، زِراح و شائول.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پسران شَمعون: نِموئيل، يامين، ياريب، زِراح، و شائول.

۱تواریخ 4:24 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:10

و پسران شمعون: یموئیل و یامین واوهد و یاکین و صوحر و شاول که پسرزن کنعانی بود.

۱تواریخ 4:23

و اينان کوزه گر بودند با ساکنان نتاعيم و جَديره که در آنجاها نزد پادشاه به جهت کار او سکونت داشتند.

۱تواریخ 4:25

و پسرش شَلّوُم و پسرش مِبسام و پسرش مِشماع.

خروج 6:15

و پسران شمعون: یموئیل و یامین و اوهد و یاکین و صوحر و شاول که پسر زن کنعانی بود؛ اینانند قبایل شمعون.