۱تواریخ 4:23 - Persian Old Version

²³ و اينان کوزه گر بودند با ساکنان نتاعيم و جَديره که در آنجاها نزد پادشاه به جهت کار او سکونت داشتند.

هزارۀ نو

²³ اینان کوزه‌گرانی بودند که در نِتاعیم و جِدیرَه سکنی داشتند و در آنجا در خدمت پادشاه به سر می‌بردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اینها کوزه‌گرانی بودند که در نتاعیم و جدیره سکونت داشتند و برای پادشاه کار می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

²³ این افراد کوزه‌گر و ساکن نتاعیم و جدیره بودند و برای پادشاه کار می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ این افراد کوزه‌گر و ساکن نِتاعیم و جِدیرَه بودند و برای پادشاه کار می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ اينان کوزه‌گر بودند با ساکنان نِتاعيم و جِديره که در آنجاها نزد پادشاه به جهت کار او سکونت داشتند.

۱تواریخ 4:23 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 4:14

و مَعُونُوتاي عُفرَه را آورد و سَرايا، يوآب پدرجيحَراشيم را آورد، زيرا که صنعتگر بودند.

۱تواریخ 4:22

و يوقيم و اهل کُوزِيبا و يوآش و ساراف که در موآب مِلک داشتند، و يشُوبي لَحمَ؛ و اين وقايع قديم است.

۱تواریخ 4:24

پسران شَمعون: نمُوئيل و يامين و ياريب و زارَح و شاؤل.

مزامیر 81:6

«دوش او را از بار سنگین آزاد ساختم ودستهای او از سبد رها شد.

امثال 22:29

آیا مردی را که در شغل خویش ماهر باشدمی بینی؟ او در حضور پادشاهان خواهد ایستاد، پیش پست فطرتان نخواهد ایستاد.