۱تواریخ 4:20 - Persian Old Version

²⁰ وپسران شيمون: اَمنون وَرِنَّه و بِنحانان وتيلون و پسران يشعِي زُنزُوحيت.

هزارۀ نو

²⁰ پسران شیمون، اَمنون، رِنَّه، بِن‌حانان و تیلون بودند. پسران یِشعی، زُوحیت و بِن‌زُوحیت بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پسران شیمون: امنون، رنه، بنحانان و تیلون. پسران یشعی: زوحیت و بنزوحیت.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اَمنون، رنه، بنحانان و تیلون پسران شیمون بودند. زوحیت و بنزوحیت پسران یشعی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اَمنون، رِنَه، بن‌حانان و تیلون پسران شیمون بودند. زُوحیت و بن‌زوحیت پسران یِشعی بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پسران شيمون؛ اَمنون، رِنّه، بِنحانان، و تيلون. پسران يشعِي؛ زوحیت و بنزوحیت.

۱تواریخ 4:20 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 2:31

و بني اَفّايم يشعي و بني يشعي شيشان و بني شيشان اَحلاي.

۱تواریخ 4:19

و پسران زن يهوديه او که خواهر نَحَم بود پدر قَعيلَه جَرمي و اَشتَمُوع مَعکاتي بودند.

۱تواریخ 4:21

و بني شيلَه بن يهودا، عير پدر ليکَه، و لَعدَه پدر مَريشَه و قبايل خاندان عاملان کتان نازک از خانواده اَشبيع بودند.