Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تواریخ 4:18 - Persian Old Version

18 و زن يهوديه او يارَد، پدر جَدُور، و جابَر پدر سُوکُو و يقوتيئيل پدر زانوح را زاييد. اما آنان پسران بِتيه دختر فرعون که مَرَد او را به زني گرفته بود مي باشند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

18 (زن مِرِد که اهل یهودا بود، برای او یارِد پدر جِدور، حِبِر پدر سوکو، و یِقوتیئیل پدر زانُواَخ را زایید.) اینان بودند پسران بِتیَه دختر فرعون که مِرِد او را به زنی گرفته بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

18 زن یهودی مَرَد هم سه پسر داشت به نامهای یارد، بانی جدور، جابر، بانی سوکو و یقوتیئیل، بانی زانوح.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

18 زن یهودی مَرَد هم سه پسر داشت به نام‌های یارد، بنیان‌گذار جِدور، حِبِر، بنیان‌گذار سوکو و یقوتیئیل، بنیان‌گذار زانوح.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

18 و زن يهودی او يارِد پدر جِدور، و جِبِر پدر سوکو، و يقوتيئيل پدر زانواَح را زاييد. اما آنان پسران بِتيه دختر فرعون که مِرِد او را به زنی گرفته بود، می‌باشند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تواریخ 4:18
10 Iomraidhean Croise  

ويوعيلَه و زَبديا پسران يرُوحام جَدوري.


و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.


و پسران عَزرَه يتَر و مَرَد و عافَر و يالون(و زنِ مَرَد) مريم و شَماي و يشبَح پدر اَشتَمُوع را زاييد.


و پسران زن يهوديه او که خواهر نَحَم بود پدر قَعيلَه جَرمي و اَشتَمُوع مَعکاتي بودند.


و به مدخل جَدُورتا طرف شرقي وادي رفتند تا براي گله هاي خويش چراگاه بجويند.


فَنُوئيل پدر جَدُور و عازَر پدر خُوشَه اينها پسران حور نخست زاده اَفراته پدر بيت لحم بودند.


و در کوهستان شامیر و یتیر و سوکوه.


ویزرعیل و یقدعام و زانوح.


و حلحول و بیت صور و جدور.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan