۱تواریخ 4:13 - Persian Old Version

¹³ و پسران قَناز و عُتنِيئِيل و سَرايا بودند؛ و پسر عُتنيئيل حَتَات.

هزارۀ نو

¹³ پسران قِناز، عُتنِئیل و سِرایا بودند. پسران عُتنِئیل، حَتات و مِعونوتای بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و پسران قناز عتنی‌ئیل و سرایا بودند. حتات و معوتونای پسران عتنی‌ئیل بودند.

مژده برای عصر جدید

¹³ عتنئیل و سرایا پسران قناز بودند. عتنئیل پدر حتات و

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ عَتنئیل و سِرایا پسران قِناز بودند. عَتنئیل پدر حَتات و

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پسران قَناز، عُتنِيئيل و سِرايا بودند؛ و پسران عُتنِيئيل، حَتَات و مِعونوتای.

۱تواریخ 4:13 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 4:12

و اَشتون بيت رافا و فاسيح تَحِنّه پدر عِير ناحاش را آورد. اينان اهل ريقَه مي باشد.

۱تواریخ 4:14

و مَعُونُوتاي عُفرَه را آورد و سَرايا، يوآب پدرجيحَراشيم را آورد، زيرا که صنعتگر بودند.

یوشع 15:17

و عتنئیل پسر قناز برادرکالیب آن را گرفت، و دختر خود عکسه را به او به زنی داد.

داوران 1:13

و عتنیئیل بن قنازبرادر کوچک کالیب آن را گرفت، پس دختر خودعکسه را به او به زنی داد.