۱تواریخ 4:11 - Persian Old Version

¹¹ وکَلوب برادر شُوحَه مَحِير را که پدر اَشتون باشد آورد.

هزارۀ نو

¹¹ کِلوب، برادر شوحَه، پدر مِحیر بود و مِحیر، پدر اِشتون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ کالیب، برادر شوحه، پسری داشت به نام محیر. محیر پدر اشتون بود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ کلوب، برادر شوحه، پدر مَحیر و محیر پدر اشتون بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ کِلوب، برادر شوحه، پدر مِحیر و محیر پدر اشتون بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ کِلوب برادر شوحَه، مِحير بود و مِحیر پدر اَشتون بود.

۱تواریخ 4:11 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 4:10

و يبِيص از خداي اسرائيل استدعا نموده گفت:« کاش که مرا برکت مي دادي و حدود مرا وسيع ميگردانيدي و دست تو با من مي بود و مرا از بلا نگاه مي داشتي تا محزون نشوم.» و خدا آنچه را که خواست به او بخشيد.

۱تواریخ 4:12

و اَشتون بيت رافا و فاسيح تَحِنّه پدر عِير ناحاش را آورد. اينان اهل ريقَه مي باشد.