۱تواریخ 3:9 - Persian Old Version

⁹ همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود.

هزارۀ نو

⁹ تمامی اینها پسران داوود بودند، و او افزون بر این از مُتَعِه‌هایش نیز پسران داشت؛ و تامار خواهر اینها بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ علاوه بر اینها، داوود پسرانی هم از کنیزان خود داشت. او دختری نیز به نام تامار داشت.

مژده برای عصر جدید

⁹ همهٔ اینها پسران داوود بودند. به غیراز ایشان پسران دیگر هم از صیغه‌‌های خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ داوود علاوه بر این پسران، پسران دیگری هم از صیغه‌های خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ همه اينها پسران داوود بودند سوای پسران مُتَعِه‌ها. و خواهر ايشان تامار بود.

۱تواریخ 3:9 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 5:13

و بعد از آمدن داود از حبرون کنیزان و زنان دیگر از اورشلیم گرفت، و باز برای داود پسران ودختران زاییده شدند.

۱تواریخ 28:5

و از جميع پسران من (زيرا خداوند پسران بسيار به من داده است)، پسرم سليمان را برگزيده است تا بر کرسي سلطنت خداوند بر اسرائيل بنشيند.

۱تواریخ 3:10

و پسرسُليمان، رَحَبعام و پسر او ابّيا و پسر او آسا و پسر اويهُوشافاط.

۱تواریخ 3:8

و اَلِشَمَع و اَلياداع و اَلِيفَلَط که نه نفر باشند.