۱تواریخ 3:24 - Persian Old Version

²⁴ و بني اَليوعيناي هُودايا و اَلياشيب و فَلايا و عَقُّوب و يوحانان و دَلاياع و عَناني که هفت باشند.

هزارۀ نو

²⁴ پسران اِلیوعینای، هودایا، اِلیاشیب، فِلایا، عَقّوب، یوحانان، دِلایا و عَنانی بودند، یعنی هفت تن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ الیوعینای صاحب هفت پسر بود به نامهای زیر: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی.

مژده برای عصر جدید

²⁴ هفت پسر الیوعینای: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ هفت پسر اِلیوعینای: هودایا، اِلیاشیب، فِلایا، عَقّوب، یوحانان، دِلایا و عَنانی بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پسران اِليوعينای، هودايا، اِلياشيب، فِلايا، عَقّوب، يوحانان، دِلاياع، و عَنانی که هفت تن باشند.

۱تواریخ 3:24 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 3:23

و پسران نَعَريا اَليوعيناي و حِزقيا و عَزريقام که سه باشند.

۱تواریخ 4:1

بني يهودا: فارَص و حَصرُون و کَرمي و حور و شوبال.

نِحِمیا 8:7

و یشوع و بانی وشربیا و یامین و عقوب و شبتای و هودیا و معسیاو قلیطا و عزریا و یوزاباد و حنان و فلایا و لاویان، تورات را برای قوم بیان میکردند و قوم، در جای خود ایستاده بودند.