۱تواریخ 3:23 - Persian Old Version

²³ و پسران نَعَريا اَليوعيناي و حِزقيا و عَزريقام که سه باشند.

هزارۀ نو

²³ پسران نِعَریا، اِلیوعینای، حِزْقیا و عَزریقام بودند، یعنی سه تن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ نعریا سه پسر به این اسامی داشت: الیوعینای، حِزِقیا و عزریقام.

مژده برای عصر جدید

²³ سه پسر نعریا: الیوعینای، حزقیا و عزریقام بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ سه پسر نِعَریا: اِلیوعینای، حِزقیا و عَزریقام بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ پسران نِعَريا، اِليوعينای، حِزقيا، و عَزريقام بودند که سه تن باشند.

۱تواریخ 3:23 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 3:22

و شَکُنيا شَمَعيا و پسران شَمَعيا، حَطّوش و يبحآل و باريح و نَعَريا و شافاط که شش باشند.

۱تواریخ 3:24

و بني اَليوعيناي هُودايا و اَلياشيب و فَلايا و عَقُّوب و يوحانان و دَلاياع و عَناني که هفت باشند.