۱تواریخ 27:9 - Persian Old Version

⁹ و رئيس ششم براي ماه ششم عيرا ابن عِقّيش تَقِّوعِي بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

هزارۀ نو

⁹ رئیس ششم برای ماه ششم، عیرا پسر عِقّیشِ تِقوعی بود. در گروه او بیست و چهار هزار تن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ماه ششم: عیرا، پسر عقیش تقوعی؛

مژده برای عصر جدید

⁹ فرماندهٔ ششم برای ششمین ماه حیرا، پسر عقیش فقوعی بود و تعداد گروه او بیست و چهار هزار نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ فرماندۀ ششم برای ششمین ماه حیرا، پسر عِقّیش فقوعی بود و تعداد گروه او بیست و چهار هزار نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و رئيس ششم برای ماه ششم عيرا پسر عِقّيش تِقوعِی بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:9 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 23:26

و حالص فلطی و عیرا ابن عقیش تقوعی،

۱تواریخ 11:28

و عيرا ابن عِقّيشِ تَقُوعي و اَبيعَزَر عَناتُوتي،

۱تواریخ 27:10

و رئيس هفتم براي ماه هفتم حالَصِ فَلُونِي از بني افرايم بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:8

و رئيس پنجم براي ماه پنجم شَمهُوتِ يزراحي بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.