۱تواریخ 27:6 - Persian Old Version

⁶ اين همان بنايا است که در ميان آن سي نفر بزرگ بود و بر آن سي نفر برتري داشت و از فرقه او پسرش عَمّيزاباد بود.

هزارۀ نو

⁶ این همان بِنایا است که در میان آن سی تن، بزرگ بود و رهبری ایشان را بر عهده داشت. پسر او عَمّیزاباد، رئیس گروه او بود.

مژده برای عصر جدید

⁶ بنایا همچنین فرمانده سی نفر از رهبران سپاه داوود بود و ادارهٔ گروه او را پسرش، عمیزاباد به عهده داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بِنایا همچنین فرمانده سی نفر از رهبران سپاه داوود بود و ادارۀ گروه او را پسرش، عَمّیزاباد به عهده داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ اين همان بِنايا است که در ميان آن سی نفر بزرگ بود و بر آن سی نفر برتری داشت و از دسته او پسرش عَمّيزاباد بود.

۱تواریخ 27:6 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 27:5

و رئيس لشکر سوم براي ماه سوم بنايا ابن يهُوياداع کاهن بزرگ بود و در فرقه او بيست چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:7

و رئيس چهارم براي ماه چهارم عَسائيل برادر يوآب و بعد از او برادرش زَبَديا بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.