۱تواریخ 27:4 - Persian Old Version

⁴ و بر فرقه ماه دوم دُوداي اَخُوخِي و از فرقه او مَقلُوت رئيس بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

هزارۀ نو

⁴ رئیس گروهِ ماه دوّم، دودایِ اَخوخی بود. در گروه او بیست و چهار هزار تن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ماه دوم: دودای اخوخی (معاون او مقلوت نام داشت)؛

مژده برای عصر جدید

⁴ دودای اخوخی رهبر گروه ماه دوم بود، مقلوت افسر ارشد او بود، تعداد این گروه بیست و چهار هزار نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ دودای اَخوخی رهبر گروه ماه دوّم بود. مِقلوت سرکردهٔ ارشد او بود، تعداد این گروه بیست و چهار هزار نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و بر دسته ماه دوم دودای اَخوخِی بود. او از دسته مِقلوتِ رئيس بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:4 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 23:9

و بعد از او العازار بن دودو ابن اخوخی، یکی از آن سه مرد شجاع که با داود بودند، هنگامی که فلسطینیان را که در آنجا برای جنگ جمع شده، ومردان اسرائیل رفته بودند، به مقاتله طلبیدند.

۱تواریخ 11:12

و بعد از او اَلِعازار بن دُودُوي اَخُوخي که يکي از آن سه شجاع بود.

۱تواریخ 27:3

او از پسران فارَص رئيس جميع رؤساي لشکر، به جهت ماه اول بود.

۱تواریخ 27:5

و رئيس لشکر سوم براي ماه سوم بنايا ابن يهُوياداع کاهن بزرگ بود و در فرقه او بيست چهار هزار نفر بودند.