۱تواریخ 27:31 - Persian Old Version

³¹ و ناظر گله ها يازيز هاجري بود. جميع اينان ناظران اندوخته هاي داود پادشاه بودند.

هزارۀ نو

³¹ یازیزِ هاجْری ناظر گله‌ها بود. تمامی اینان ناظران بر داراییهای داوودِ پادشاه بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ یازیز مسئول نگهداری گله‌ها بود. تمام این مردان ناظران دارایی داوود پادشاه بودند.

مژده برای عصر جدید

³¹ همهٔ این افراد سرپرستان اموال داوود پادشاه بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ همۀ این افراد سرپرستان اموال داوود پادشاه بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ ناظر گله‌ها يازيز هَجری بود. تمامی اينان ناظران داراییهای داوود پادشاه بودند.

۱تواریخ 27:31 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 27:30

و ناظر شتران عُوبيلِ اسمعيلي بود و ناظر الاغها يحَدياي ميرونوتي بود.

۱تواریخ 27:32

و يهُوناتان عموي داود مشير و مرد دانا و فقيه بود و يحيئيل بن حَکمُوني همراه پسران پادشاه بود.

۱تواریخ 5:10

و در ايام شاؤل ايشان با حاجريان جنگ کردند و آنها به دست ايشان افتادند و در خيمه هاي آنها در تمامي اطراف شرقي جِلعاد ساکن شدند.

۱تواریخ 5:19

و ايشان با حاجريان و يطُور و نافيش و نوداب مقاتله نمودند.

جامعه 2:7

غلامان و کنیزان خریدم و خانه زادان داشتم ومرا نیز بیشتر از همه کسانی که قبل از من دراورشلیم بودند اموال از رمه و گله بود.

۱سموئیل 21:7

و در آن روز یکی از خادمان شاول که مسمی به دوآغ ادومی بود، به حضور خداوند اعتکاف داشت، و بزرگترین شبانان شاول بود.