۱تواریخ 27:14 - Persian Old Version

¹⁴ و رئيس يازدهم براي ماه يازدهم بناياي فِرعاتوني از بني افرايم بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

هزارۀ نو

¹⁴ رئیس یازدهم برای ماه یازدهم، بِنایایِ فِرعَتونی از نسل اِفرایِم بود. در گروه او بیست و چهار هزار تن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ماه یازدهم: بنایا فرعاتونی از قبیلهٔ افرایم؛

مژده برای عصر جدید

¹⁴ فرماندهٔ یازدهم برای یازدهمین ماه بنایای فرعاتونی، از طایفهٔ افرایم بود و تعداد گروه او بیست و چهار هزار نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ فرماندۀ یازدهم برای یازدهمین ماه بنایای فرعاتونی، از طایفۀ اِفرایِم بود و تعداد گروه او بیست و چهار هزار نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و رئيس يازدهم برای ماه يازدهم بِنايای فِرعَتونی از پسران اِفرايم بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:14 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 23:30

و بنایای فرعاتونی و هدای از وادیهای جاعش،

۱تواریخ 11:31

و اِتّاي ابن ريباي از جِبعه بني بنيامين و بناياي فَرعاتُونِي،

۱تواریخ 27:13

و رئيس دهم براي ماه دهم مَهراي نَطُوفاتي از زارَحيان بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:15

و رئيس دوازدهم براي ماه دوازدهم خَلداي نَطُوفاتي از بني عُتنِيئيل و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.