۱تواریخ 26:9 - Persian Old Version

⁹ و مَشَلَميا هجده نفر مردان قابل از پسران و برادران خود داشت.

هزارۀ نو

⁹ شمار پسران و بستگانِ مِشِلِمیا هجده تن بود، که جملگی مردانی توانا بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ هجده پسر و برادر مشلمیا هم مردانی قابل بشمار می‌آمدند.

مژده برای عصر جدید

⁹ مشلمیا هجده نفر مردان توانا از نسل پسران و برادران خود داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مِشِلِمیا هجده پسر و برادر داشت که همگی مردانی توانا بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ مِشِلِميا هجده نفر مردان قابل از پسران و بستگان خود داشت.

۱تواریخ 26:9 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 26:1

و اما فرقه هاي دربانان: پس از قُورَحيان مَشَلَميا ابن قُورِي که از بني آساف بود.

۱تواریخ 26:10

و حُوسَه که از بني مَراري بود پسران داشت که شِمرِي رئيس ايشان بود زيرا اگر چه نخست زاده نبود، پدرش او را رئيس ساخت.

۱تواریخ 26:14

و قرعه شرقي به شَلَميا افتاد و بعد از او براي پسرش زکريا که مُشيرِ دانا بود، قرعه انداختند و قرعه او به سمت شمال بيرون آمد.

۱تواریخ 26:8

جميع اينها از بني عُوبيد اَدُوم بودند و ايشان با پسران و برادران ايشان در قوتِ خدمت مردان قابل بودند يعني شصت و دو نفر (از اولاد) عوبيد اَدُوم.