۱تواریخ 26:7 - Persian Old Version

⁷ پسران شَمَعيا عُتنِي و رَفائيل و عُوبيد و اَلزاباد که برادران او مردان شجاع بودند و اَلِهُو و سَمَکيا.

هزارۀ نو

⁷ پسران شِمَعیا: عُتنی، رِفائیل، عوبید و اِلزاباد؛ بستگان او، اِلیهو و سِمَکیا نیز مردانی توانا بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پسران شِمَعيا؛ عُتنی، رِفائيل، عوبيد، و اِلزاباد. بستگان او اِلیهو و سِمَکیا مردان شجاع بودند.

۱تواریخ 26:7 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 26:6

و براي پسرش شَمَعيا پسراني که بر خاندان آباي خويش تسلط يافتند، زاييده شدند زيرا که ايشان مردان قوي شجاع بودند.

۱تواریخ 26:8

جميع اينها از بني عُوبيد اَدُوم بودند و ايشان با پسران و برادران ايشان در قوتِ خدمت مردان قابل بودند يعني شصت و دو نفر (از اولاد) عوبيد اَدُوم.

۱تواریخ 9:19

و شَلُّوم بن قُورِي ابن اَبيآ ساف بن قُورَح و برادرانش از خاندان پدرش يعني بني قُورَح که ناظران عمل خدمت و مستحفظان دروازه هاي خيمه بودند و پدران ايشان ناظران اُردوي خداوند و مستحفظان مدخل آن بودند.