۱تواریخ 26:29 - Persian Old Version

²⁹ و از يصهاريان کَنَنيا و پسرانش براي اعمال خارجه اسرائيل صاحبان منصب و داوران بودند.

هزارۀ نو

²⁹ از یِصهاریان: کِنَنیا و پسرانش به عنوان صاحبمنصبان و داوران به جهت انجام وظایف خارج از معبد بر اسرائیل نصب شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ کننیا و پسرانش که از طایفهٔ یصهار بودند، وظایفی در خارج از خانۀ خدا به عهده داشتند. آنها از مسئولین و مقامات قضایی بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ از خانوادهٔ یصهار، کننیا و پسرانش مسئول اجرا و دادرسی برای مردم اسرائیل بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ از خانوادۀ یِصهار، کِنَنیا و پسرانش مسئول دادرسی و ثبت اسناد برای مردم اسرائیل بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و از يصهاريان کَنَنيا و پسرانش برای اعمال خارجه اسرائيل صاحبان منصب و داوران بودند.

۱تواریخ 26:29 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:12

پسران قَهات عَمرام و يصهار و حَبرُون و عُزّيئيل چهار نفر.

۱تواریخ 23:4

از ايشان بيست و چهار هزار به جهت نظارت عمل خانه خداوند و شش هزار سروران و داوران بودند.

۱تواریخ 26:23

از عَمراميان و از يصهاريان و از حَبرُونيان و از عُزّيئيليان.

۱تواریخ 26:28

و هر آنچه سموئيل رايي و شاؤل بن قَيس و اَبنيرين نير و يوآب بن صَرُويه وقف کرده بودند و هر چه هر کس وقف کرده بود زير دست شَلُوميت و برادرانش بود.

۱تواریخ 27:8

و رئيس پنجم براي ماه پنجم شَمهُوتِ يزراحي بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۲تواریخ 34:13

و ایشان ناظران حمالان ووکلاء بر همه آنانی که در هر گونهای خدمت، اشتغال داشتند بودند، و از لاویان کاتبان وسرداران و دربانان بودند.

نِحِمیا 11:16

و شبتای و یوزابادبر کارهای خارج خانه خدا از روسای لاویان بودند.

اعداد 3:27

و از قهات، قبیله عمرامیان و قبیله یصهاریان و قبیله حبرونیان و قبیله عزیئیلیان، اینانند قبایل قهاتیان.

تثنیه 17:8

اگر در میان تو امری که حکم بر آن مشکل شود به ظهور آید، در میان خون و خون، و درمیان دعوی و دعوی، و در میان ضرب و ضرب، از مرافعه هایی که در دروازه هایت واقع شود، آنگاه برخاسته، به مکانی که یهوه، خدایت، برگزیند، برو.

تثنیه 17:9

و نزد لاویان کهنه و نزد داوری که در آن روزها باشد رفته، مسالت نما و ایشان تو رااز فتوای قضا مخبر خواهند ساخت.