۱تواریخ 26:22 - Persian Old Version

²² پسران يحيئيلي زيتام و برادرش يوئيل بر خزانه خانه خداوند بودند.

هزارۀ نو

²² پسران یِحیئیلی، زیتام و برادر او یوئیل. اینان ناظر بر خزانه‌های خانۀ خداوند بودند.

مژده برای عصر جدید

²² دو پسر دیگر یحیئیل: زیتام و برادرش، یوئیل که مسئول خزانه و انبار معبد بزرگ بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² دو پسر دیگر یِحیئیل زیتام و برادرش، یوئیل مسئول خزانه و انبار معبدِ بزرگ بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پسران يحيئيلی زيتام و برادرش يوئيل بر خزانه خانه خداوند بودند.

۱تواریخ 26:22 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 23:8

پسران لَعدان اول يحيئيل و زيتام و سومين يوئيل.

۱تواریخ 26:20

و اما از لاويان اَخِيا بر خزانه خانه خدا و بر خزانه موقوفات بود.

۱تواریخ 26:21

و اما بني لادان: از پسران لادان جَرشوني رؤساي خاندان آباي لادان يحيئيلي جَرشوني.

۱تواریخ 26:23

از عَمراميان و از يصهاريان و از حَبرُونيان و از عُزّيئيليان.

۱تواریخ 29:8

و هر کس که سنگهاي گرانبها نزد او يافت شد، آنها را به خزانه خانه خداوند به دست يحيئيلِ جَرشوني داد.

نِحِمیا 10:38

وهنگامی که لاویان عشر میگیرند، کاهنی ازپسران هارون همراه ایشان باشد و لاویان عشرعشرها را به خانه خدای ما به حجره های بیتالمال بیاورند.