۱تواریخ 26:2 - Persian Old Version

² و مَشَلَميا را پسران بود. نخست زاده اش زکريا و دوم يديعيئيل و سوم زَبَديا و چهارم يتنِيئيل.

هزارۀ نو

² مِشِلِمیا را پسران بود: زکریا، نخست‌زاده؛ یِدیعَئیل، دوّم؛ زِبَدیا، سوّم؛ یَتنیئیل، چهارم؛

مژده برای عصر جدید

^2-3 پسران مشلمیا: نخستزاده‌اش زکریا، دوم یعدیعیئیل، سوم زبدیا، چهارم یتنئیل، پنجم عیلام، ششم یهوحانان، و هفتم الیهو عینای بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^2-3 پسران مِشِلِمیا: نخست‌زاده‌اش زَکریا، دوّم یِدیعَئیل، سوّم زِبَدیا، چهارم یَتنئیل، پنجم عیلام، ششم یِهوحانان، و هفتم اِلیِهوعینای بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و مِشِلِميا را پسران بود. نخست‌زاده‌اش زِکَريا، دوم يِديعيئيل، سوم زِبَديا، چهارم يَتنيئيل،

۱تواریخ 26:2 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 26:1

و اما فرقه هاي دربانان: پس از قُورَحيان مَشَلَميا ابن قُورِي که از بني آساف بود.

۱تواریخ 26:3

و پنجم عِيلام و ششم يهوحانان و هفتم اَلِيهُوعِيناي.

۱تواریخ 9:21

و زکريا ابن مَشَلَمِيا دربان دروازه خيمه اجتماع بود.