۱تواریخ 26:19 - Persian Old Version

¹⁹ اينها فرقه هاي دربانان از بني قُورَح و از بني مَراري بودند.

هزارۀ نو

¹⁹ این بود گروه‌بندی محافظان دروازه‌ها از پسران قورَح و پسران مِراری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ نگهبانان خانهٔ خدا از طایفه‌های قورح و مراری انتخاب شدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ایشان گروههای نگهبانان بودند که از نسلهای قورح و مراری برگزیده شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ ایشان گروه‌های نگهبانان بودند که از نسل‌های قورح و مِراری برگزیده شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اينها دسته‌های محافظان دروازه‌ها از پسران قورَح و از پسران مِراری بودند.

۱تواریخ 26:19 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 7:10

پس رفته، دربانان شهر راصدا زدند و ایشان را مخبر ساخته، گفتند: «به اردوی ارامیان درآمدیم و اینک در آنجا نه کسی و نه صدای انسانی بود مگر اسبان بسته شده، والاغها بسته شده و خیمهها به حالت خود.»

۱تواریخ 26:18

و به طرف غربي فَروار براي جاده سربالا چهار نفر و براي فَروار دو نفر.

۱تواریخ 26:20

و اما از لاويان اَخِيا بر خزانه خانه خدا و بر خزانه موقوفات بود.

خروج 6:24

و پسران قورح: اسیر و القانه وابیاساف؛ اینانند قبایل قورحیان.

اعداد 16:11

از این جهت تو و تمامی جمعیت تو به ضدخداوند جمع شدهاید، و اما هارون چیست که براو همهمه میکنید؟»