۱تواریخ 26:18 - Persian Old Version

¹⁸ و به طرف غربي فَروار براي جاده سربالا چهار نفر و براي فَروار دو نفر.

هزارۀ نو

¹⁸ اما در صحن غربی، چهار تن برای جاده و دو تن برای خود صحنْ حاضر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ هر روز برای نگهبانی دروازهٔ غربی شش نفر تعیین می‌شدند، یعنی چهار نفر برای جاده و دو نفر برای خود دروازه.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ در حیاط غربی چهار نفر در جاده و دو نفر در حیاط نگهبانی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ در حیاط غربی، چهار نفر در جاده و دو نفر در حیاط نگهبانی می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و به طرف غربی ایوان برای جاده سربالا چهار نفر و برای ایوان دو نفر.

۱تواریخ 26:18 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 23:11

و اسبهایی را که پادشاهان یهودا به آفتاب داده بودند که نزد حجره نتنملک خواجهسرا درپیرامون خانه بودند، از مدخل خانه خداوند دورکرد و ارابه های آفتاب را به آتش سوزانید.

۱تواریخ 26:16

و براي شُفّيم و حُوسَه قرعه مغربي نزد دروازه شَلَکَت در جاده اي که سر بالا مي رفت و محرس اين مقابل محرس آن بود.

۱تواریخ 26:17

و به طرف شرقي شش نفر از لاويان بودند و به طرف شمال هر روزه چهار نفر و به طرف جنوب هر روزه چهار نفر و نزد بيت المال جفت جفت.

۱تواریخ 26:19

اينها فرقه هاي دربانان از بني قُورَح و از بني مَراري بودند.