۱تواریخ 26:11 - Persian Old Version

¹¹ و دوم حِلقيا و سوم طَبَليا و چهارم زکريا و جميع پسران و برادران حُوسَه سيزده نفر بودند.

هزارۀ نو

¹¹ حِلقیا، دوّم بود؛ طِبَلیا، سوّم؛ و زکریا، چهارم. پسران و بستگان حوسَه بر روی هم سیزده تن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حلقیا، طبلیا و زکریا. خاندان حوسه جمعاً سیزده نفر بودند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ دوم حلقیا، سوم طبلیا، چهارم زکریا پسران و برادران حوسه سیزده نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ پسران دیگر او حِلقیا، طبلیا و زَکریا بودند. در جمع پسران و برادران حوسَه سیزده نفر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ دوم حِلقيا و سوم طِبَليا و چهارم زِکَريا و تمامی پسران و برادران حوسه سيزده نفر بودند.

۱تواریخ 26:11 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 18:18

و چون پادشاه را خواندند، الیاقیم بن حلقیا که ناظر خانه بود و شبنای کاتب و یوآخ بن آساف وقایع نگار، نزد ایشان بیرون آمدند.

۱تواریخ 26:10

و حُوسَه که از بني مَراري بود پسران داشت که شِمرِي رئيس ايشان بود زيرا اگر چه نخست زاده نبود، پدرش او را رئيس ساخت.

۱تواریخ 26:12

و به اينان يعني به رؤساي ايشان فرقه هاي دربانان داده شد و وظيفه هاي ايشان مثل برادران ايشان بود تا در خانه خداوند خدمت نمايند.