۱تواریخ 25:4 - Persian Old Version

⁴ و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.

هزارۀ نو

⁴ از هیمان، پسران هیمان: بُقّیا، مَتَّنیا، عُزّیئیل، شِبوئیل، یِریموت، حَنَنیا، حَنانی، اِلیاتَه، جِدَّلتی، رومَمتی‌عِزِر، یُشبِقاشَه، مَلّوتی، هوتیر و مَحَزیوت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ هیمان: بقیا، متنیا، عزی‌ئیل، شبوئیل، یریموت، حننیا، حنانی، الیاته، جدلتی، روممتی عزر، یشبقاشه، ملوتی، هوتیر و محزیوت (پسران هیمان).

مژده برای عصر جدید

⁴ پسران هیمان: بقیا، متنیا، عُزیئیل، شبوئیل، یریموت، حننیا، حنانی، الیاته، جدلتی، روممتی عزر، یُشبقاشه، ملوتی، هوتیر و مَحزِیوت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پسران هیمان: بُقّیا، مَتَّنیا، عُزّیئیل، شِبوئیل، یِرِیموت، حَنَنیا، حنانی، اِلیاتَه، جدلتی، رومَمتی‌عِزِر، یُشبقاشه، مَلّوتی، هوتیر و مَحزِیوت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ از هَيمان، پسران هَيمان؛ بُقّيا و مَتّنيا و عُزّيئيل و شِبوئيل و يِريموت و حَنَنيا و حَنانی و اِلياته و جِدّلتی و رُومَمتی‌عِزِر و يُشبِقاشه و مَلّوتِی و هوتير و مَحَزيوت.

۱تواریخ 25:4 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 15:17

پس لاويان هِيمان بن يوئيل و از برادران او آساف بن بَرَکيا و از برادران ايشان بني مَراري ايتان بن قُوشيا را تعيين نمودند.

۱تواریخ 15:19

و از مغنيان: هِيمان و آساف و ايتان را با سنجهاي برنجين تا بنوازند.

۱تواریخ 24:20

و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.

۱تواریخ 24:24

از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.

۱تواریخ 24:30

و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.

۱تواریخ 25:13

و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱تواریخ 25:20

و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱تواریخ 25:22

و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱تواریخ 25:28

و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱تواریخ 25:3

و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود.

۱تواریخ 25:30

و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱تواریخ 25:31

و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر.

۱تواریخ 25:5

جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد .

۱تواریخ 6:33

پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.

مزامیر 88:1

ای یهوه خدای نجات من، شب و روزنزد تو فریاد کردهام.